fucking bukowski was right